[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#eef3e5″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” max_width=”1363px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Quicksand||||||||” text_text_color=”#053312″ text_font_size=”48px” text_line_height=”1.1em” position_origin_r=”bottom_left” width=”100%” custom_margin=”80px||||false|false” custom_margin_tablet=”25px||||false|false” custom_margin_phone=”20px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” text_font_size_tablet=”38px” text_font_size_phone=”30px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Translations and interpretations. Software and video game localization.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=”https:\/\/wa.link\/fzxeox” url_new_window=”on” button_text=”Chat on Whatsapp” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#886965″ button_border_width=”0px” button_border_radius=”26px” button_font=”Quicksand||||||||” button_icon=”||fa||400″ button_icon_color=”#FFFFFF” button_icon_placement=”left” button_on_hover=”off” button_text_size_tablet=”18px” button_text_size_phone=”16px” button_text_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/imagen-1-Alar-translation.webp” title_text=”imagen 1 Alar translation” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”90%” width_tablet=”79%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|tablet” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Quicksand||||||||” text_text_color=”#101010″ text_font_size=”20px” background_color=”#ffedae” positioning=”absolute” position_origin_a=”top_right” vertical_offset_tablet=”0px” vertical_offset_phone=”0px” vertical_offset_last_edited=”on|phone” horizontal_offset_tablet=”70px” horizontal_offset_phone=”0px” horizontal_offset_last_edited=”on|tablet” text_orientation=”right” width=”100%” max_width=”226px” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|false” text_font_size_tablet=”20px” text_font_size_phone=”17px” text_font_size_last_edited=”on|phone” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
More than 20<\/strong> [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Quicksand||||||||” text_text_color=”#101010″ text_font_size=”20px” background_color=”#aac57f” positioning=”absolute” position_origin_a=”bottom_right” vertical_offset=”45px” vertical_offset_tablet=”47px” vertical_offset_phone=”0px” vertical_offset_last_edited=”on|tablet” horizontal_offset_tablet=”70px” horizontal_offset_phone=”0px” horizontal_offset_last_edited=”on|tablet” text_orientation=”right” width=”100%” max_width=”200px” custom_padding=”15px|15px|15px|15px|true|false” text_font_size_tablet=”20px” text_font_size_phone=”17px” text_font_size_last_edited=”on|phone” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Tranlations [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”highlights” _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#fbfff4″ custom_padding=”0px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”80px||20px||false|false” custom_padding_tablet=”85px||20px||false|false” custom_padding_phone=”80px||15px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Quicksand||||||||” text_text_color=”#03200e” text_font_size=”50px” text_line_height=”1.2em” text_orientation=”center” text_font_size_tablet=”40px” text_font_size_phone=”28px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Highlights<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ background_enable_color=”off” custom_padding=”0px||||false|false” global_module=”256183″ saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][dica_divi_carousel show_items_desktop=”3″ show_items_tablet=”2″ arrow_nav=”on” dot_nav=”on” item_spacing=”25″ item_spacing_tablet=”25″ item_spacing_phone=”25″ item_spacing_last_edited=”on|desktop” equal_height=”on” advanced_effect=”1″ arrow_nav_color=”#ffffff” arrow_bg_color=”#77685d” dots_color=”#aac57f” dots_active_color=”#77685d” arrow_position=”middle-outside” carousel_container_margin=”||||false|true” carousel_container_padding=”||||false|false” innercontent_padding=”15px|13px|15px|13px|false|true” item_padding=”|10px||10px|false|true” image_container_margin=”-12px|-20px||-20px|false|true” image_padding=”3px|0px|3px|0px|true|true” title_padding=”||15px||false|false” subtitle_margin=”||||false|false” content_container_padding=”||||false|false” social_container_padding=”||||false|false” arrow_position_tablet=”middle-outside” arrow_position_phone=”middle-inside” arrow_position_last_edited=”on|phone” arrow_font_size_tablet=”” arrow_font_size_phone=”33px” arrow_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ title_font=”Quicksand|600|||||||” title_text_align=”center” title_text_color=”#03200e” body_font=”Quicksand||||||||” body_line_height=”1.4em” title_font_size_tablet=”18px” title_font_size_phone=”16px” title_font_size_last_edited=”on|tablet” body_font_size_tablet=”” body_font_size_phone=”14px” body_font_size_last_edited=”on|phone” custom_css_image=”box-shadow: 0px 2px 13px 0px rgba(0,0,0,0.0);||transition: .3s;” border_width_all_item=”0px” border_color_all_item=”RGBA(255,255,255,0)” border_radii_image=”on|0%|0%|0%|0%” border_color_all_image=”#c6c6c6″ global_colors_info=”{}” custom_css_image__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_image__hover=”box-shadow: 0px 2px 13px 0px rgba(0,0,0,0.3);”][dica_divi_carouselitem title=”NCT South America 2023 at the Peruvian Army Headquarters” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/high-lights-04.webp” social_media_alignment=”center” facebook_color=”#4267b2″ twitter_color=”#2ea3f2″ instagram_color=”#b4038f” image_padding=”25px|25px|25px|25px|true|true” content_padding=”0|0|28px|0|false|false” _builder_version=”4.27.4″ header_text_color=”#053312″ subtitle_text_align=”center” subtitle_text_color=”#717171″ body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#7f7f7f” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_inner_wrapper=”border: 5px solid;||border-color: #e8e8e8;||transition: .3s;” border_radii_item=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}” custom_css_inner_wrapper__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_inner_wrapper__hover=”border-color: #ff7000;”]<\/p>\n Morbi in sem quis dui placerat ornare. Pellentesque odio nisi, euismod in, pharetra a, ultricies in, diam. Sed arcu. Cras consequat.<\/p>\n [\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=”Simultaneous interpreting” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/high-lights-05.webp” social_media_alignment=”center” facebook_color=”#4267b2″ twitter_color=”#2ea3f2″ instagram_color=”#b4038f” image_padding=”25px|25px|25px|25px|true|true” content_padding=”0|0|28px|0|false|false” _builder_version=”4.27.4″ header_text_color=”#053312″ subtitle_text_align=”center” subtitle_text_color=”#717171″ body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#7f7f7f” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_inner_wrapper=”border: 5px solid;||border-color: #e8e8e8;||border-radius: 10px;||transition: .3s;” border_radii_item=”on|30px|30px|30px|30px” global_colors_info=”{}” custom_css_inner_wrapper__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_inner_wrapper__hover=”border-color: #ff7000;”]<\/p>\n Business meeting at Customs, Peru with portable equipments.<\/p>\n [\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=”Simultaneous interpreting For Mark Zuckerberg” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/high-lights-06.webp” social_media_alignment=”center” facebook_color=”#4267b2″ twitter_color=”#2ea3f2″ instagram_color=”#b4038f” image_padding=”25px|25px|25px|25px|true|true” content_padding=”0|0|28px|0|false|false” _builder_version=”4.27.4″ header_text_color=”#053312″ subtitle_text_align=”center” subtitle_text_color=”#717171″ body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#7f7f7f” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_inner_wrapper=”border: 5px solid;||border-color: #e8e8e8;||border-radius: 10px;||transition: .3s;” border_radii_item=”on|30px|30px|30px|30px” global_colors_info=”{}” custom_css_inner_wrapper__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_inner_wrapper__hover=”border-color: #ff7000;”]<\/p>\n Simultaneous interpreting for Mark Zuckerberg \/ Meta via RWS and Interprefy. 2022.<\/p>\n [\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=”Simultaneous interpreting” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/high-lights-07.webp” social_media_alignment=”center” facebook_color=”#4267b2″ twitter_color=”#2ea3f2″ instagram_color=”#b4038f” image_padding=”25px|25px|25px|25px|true|true” content_padding=”0|0|28px|0|false|false” _builder_version=”4.27.4″ header_text_color=”#053312″ subtitle_text_align=”center” subtitle_text_color=”#717171″ body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#7f7f7f” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_inner_wrapper=”border: 5px solid;||border-color: #e8e8e8;||border-radius: 10px;||transition: .3s;” border_radii_item=”on|30px|30px|30px|30px” global_colors_info=”{}” custom_css_inner_wrapper__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_inner_wrapper__hover=”border-color: #ff7000;”]<\/p>\n Interpreting for Canadian Paralympic Committee.<\/p>\n [\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=”Simultaneous interpreting ” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/high-lights-08.webp” social_media_alignment=”center” facebook_color=”#4267b2″ twitter_color=”#2ea3f2″ instagram_color=”#b4038f” image_padding=”25px|25px|25px|25px|true|true” content_padding=”0|0|28px|0|false|false” _builder_version=”4.27.4″ header_text_color=”#053312″ subtitle_text_align=”center” subtitle_text_color=”#717171″ body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#7f7f7f” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_inner_wrapper=”border: 5px solid;||border-color: #e8e8e8;||border-radius: 10px;||transition: .3s;” border_radii_item=”on|30px|30px|30px|30px” global_colors_info=”{}” custom_css_inner_wrapper__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_inner_wrapper__hover=”border-color: #ff7000;”]<\/p>\n Lima, Peru. +51-966-670-310. info@alartranslations.com<\/p>\n [\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=”Consecutive interpretation” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/high-lights-09.webp” social_media_alignment=”center” facebook_color=”#4267b2″ twitter_color=”#2ea3f2″ instagram_color=”#b4038f” image_padding=”25px|25px|25px|25px|true|true” content_padding=”0|0|28px|0|false|false” _builder_version=”4.27.4″ header_text_color=”#053312″ subtitle_text_align=”center” subtitle_text_color=”#717171″ body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#7f7f7f” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_inner_wrapper=”border: 5px solid;||border-color: #e8e8e8;||border-radius: 10px;||transition: .3s;” border_radii_item=”on|30px|30px|30px|30px” global_colors_info=”{}” custom_css_inner_wrapper__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_inner_wrapper__hover=”border-color: #ff7000;”]<\/p>\n At an industrial site in Callao, Per\u00fa.<\/p>\n [\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=”Simultaneous interpreting” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/high-lights-10.webp” social_media_alignment=”center” facebook_color=”#4267b2″ twitter_color=”#2ea3f2″ instagram_color=”#b4038f” image_padding=”25px|25px|25px|25px|true|true” content_padding=”0|0|28px|0|false|false” _builder_version=”4.27.4″ header_text_color=”#053312″ subtitle_text_align=”center” subtitle_text_color=”#717171″ body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#7f7f7f” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_inner_wrapper=”border: 5px solid;||border-color: #e8e8e8;||border-radius: 10px;||transition: .3s;” border_radii_item=”on|30px|30px|30px|30px” global_colors_info=”{}” custom_css_inner_wrapper__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_inner_wrapper__hover=”border-color: #ff7000;”]<\/p>\n Semana de la Sostenibilidad del BID\/IDB<\/p>\n [\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=”Simultaneous interpreting” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/high-lights-11.webp” social_media_alignment=”center” facebook_color=”#4267b2″ twitter_color=”#2ea3f2″ instagram_color=”#b4038f” image_padding=”25px|25px|25px|25px|true|true” content_padding=”0|0|28px|0|false|false” _builder_version=”4.27.4″ header_text_color=”#053312″ subtitle_text_align=”center” subtitle_text_color=”#717171″ body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#7f7f7f” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_inner_wrapper=”border: 5px solid;||border-color: #e8e8e8;||border-radius: 10px;||transition: .3s;” border_radii_item=”on|30px|30px|30px|30px” global_colors_info=”{}” custom_css_inner_wrapper__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_inner_wrapper__hover=”border-color: #ff7000;”]<\/p>\n Semana de la Sostenibilidad del BID\/IDB<\/p>\n [\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=”Simultaneous interpreting” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/high-lights-12.webp” social_media_alignment=”center” facebook_color=”#4267b2″ twitter_color=”#2ea3f2″ instagram_color=”#b4038f” image_padding=”25px|25px|25px|25px|true|true” content_padding=”0|0|28px|0|false|false” _builder_version=”4.27.4″ header_text_color=”#053312″ subtitle_text_align=”center” subtitle_text_color=”#717171″ body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#7f7f7f” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_inner_wrapper=”border: 5px solid;||border-color: #e8e8e8;||border-radius: 10px;||transition: .3s;” border_radii_item=”on|30px|30px|30px|30px” global_colors_info=”{}” custom_css_inner_wrapper__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_inner_wrapper__hover=”border-color: #ff7000;”][\/dica_divi_carouselitem][\/dica_divi_carousel][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”services” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”80px||49px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”90%” custom_padding=”20px||20px||true|false” custom_padding_tablet=”20px||20px||true|false” custom_padding_phone=”20px||20px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Quicksand||||||||” text_text_color=”#03200e” text_font_size=”50px” text_line_height=”1.2em” text_orientation=”center” text_font_size_tablet=”40px” text_font_size_phone=”28px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Servicios<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Quicksand||||||||” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.4em” text_orientation=”center” width=”750px” width_tablet=”80%” width_phone=”100%” width_last_edited=”on|tablet” module_alignment=”center” text_font_size_tablet=”16px” text_font_size_phone=”13px” text_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Ofrecemos servicios especializados de traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n, localizaci\u00f3n y capacitaci\u00f3n, dise\u00f1ados para ayudar a las empresas a expandirse, comunicarse y destacar en mercados globales.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”90%” max_width=”1360px” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f8f7″ custom_padding=”40px|10px|40px|10px|true|true” custom_padding_tablet=”40px|10px|40px|10px|true|true” custom_padding_phone=”40px|10px|40px|10px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/iconos-13.svg” title_text=”iconos-13″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” z_index=”9″ width=”110px” width_tablet=”80px” width_phone=”60px” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” custom_margin=”||45px||false|false” custom_margin_tablet=”||30px||false|false” custom_margin_phone=”||30px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Quicksand||||||||” text_text_color=”#03200e” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.5em” header_2_font=”Quicksand|700|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”28px” text_orientation=”center” custom_margin=”||20px||false|false” custom_padding=”|12px||12px|false|true” custom_padding_tablet=”|10px||10px|false|true” custom_padding_phone=”|10px||10px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|tablet” header_2_font_size_tablet=”25px” header_2_font_size_phone=”21px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/p>\n Realizamos traducci\u00f3n de alta calidad y especializada en diversas disciplinas:<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#aac57f” icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” image_icon_width_tablet=”24px” image_icon_width_phone=”24px” image_icon_width_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” body_font=”Quicksand||||||||” body_text_color=”#03200e” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|12px||12px|false|false” custom_padding_tablet=”|||10px|false|false” custom_padding_phone=”|10px|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”15px” body_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n T\u00e9cnicas:<\/strong> Industrias de petr\u00f3leo, gas, miner\u00eda e ingenier\u00eda.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#aac57f” icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” image_icon_width_tablet=”24px” image_icon_width_phone=”24px” image_icon_width_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” body_font=”Quicksand||||||||” body_text_color=”#03200e” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|12px||12px|false|false” custom_padding_tablet=”|||10px|false|false” custom_padding_phone=”|10px|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”15px” body_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Corporativas:<\/strong> Manuales de empleados, documentos de negocios, material financiero y comercial.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#aac57f” icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” image_icon_width_tablet=”24px” image_icon_width_phone=”24px” image_icon_width_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” body_font=”Quicksand||||||||” body_text_color=”#03200e” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|12px||12px|false|false” custom_padding_tablet=”|||10px|false|false” custom_padding_phone=”|10px|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”15px” body_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Telecomunicaciones:<\/strong> Documentaci\u00f3n t\u00e9cnica y especializada.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#aac57f” icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” image_icon_width_tablet=”24px” image_icon_width_phone=”24px” image_icon_width_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” body_font=”Quicksand||||||||” body_text_color=”#03200e” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|12px||12px|false|false” custom_padding_tablet=”|||10px|false|false” custom_padding_phone=”|10px|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”15px” body_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Traducciones certificadas:<\/strong> Ingl\u00e9s y espa\u00f1ol, con garant\u00eda de precisi\u00f3n y profesionalismo.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” image_icon_width_tablet=”24px” image_icon_width_phone=”24px” image_icon_width_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” body_font=”Quicksand||||||||” body_text_color=”#03200e” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|12px||12px|false|false” custom_padding_tablet=”|||10px|false|false” custom_padding_phone=”|10px|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”15px” body_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Comunica tu mensaje con confianza y adapta tu contenido a cualquier mercado.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f8f7″ custom_padding=”40px|10px|40px|10px|true|true” custom_padding_tablet=”40px|10px|40px|10px|true|true” custom_padding_phone=”40px|10px|40px|10px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/iconos-14.svg” title_text=”iconos-14″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” z_index=”9″ width=”110px” width_tablet=”80px” width_phone=”60px” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” custom_margin=”||45px||false|false” custom_margin_tablet=”||30px||false|false” custom_margin_phone=”||30px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Quicksand||||||||” text_text_color=”#03200e” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.5em” header_2_font=”Quicksand|700|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”28px” text_orientation=”center” custom_margin=”||20px||false|false” custom_padding=”|12px||12px|false|true” custom_padding_tablet=”|10px||10px|false|true” custom_padding_phone=”|10px||10px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|tablet” header_2_font_size_tablet=”25px” header_2_font_size_phone=”21px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/p>\n Brindamos soluciones de interpretaci\u00f3n adaptadas a tus necesidades empresariales:\u00a0<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#aac57f” icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” image_icon_width_tablet=”24px” image_icon_width_phone=”24px” image_icon_width_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” body_font=”Quicksand||||||||” body_text_color=”#03200e” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|12px||12px|false|false” custom_padding_tablet=”|||10px|false|false” custom_padding_phone=”|10px|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”15px” body_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Interpretaci\u00f3n simult\u00e1nea:<\/strong> Traducci\u00f3n oral en tiempo real para conferencias y reuniones.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#aac57f” icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” image_icon_width_tablet=”24px” image_icon_width_phone=”24px” image_icon_width_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” body_font=”Quicksand||||||||” body_text_color=”#03200e” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|12px||12px|false|false” custom_padding_tablet=”|||10px|false|false” custom_padding_phone=”|10px|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”15px” body_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Interpretaci\u00f3n consecutiva:<\/strong> Traducci\u00f3n oral pausada para reuniones y presentaciones.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#aac57f” icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” image_icon_width_tablet=”24px” image_icon_width_phone=”24px” image_icon_width_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” body_font=”Quicksand||||||||” body_text_color=”#03200e” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|12px||12px|false|false” custom_padding_tablet=”|||10px|false|false” custom_padding_phone=”|10px|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”15px” body_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Interpretaci\u00f3n de enlace:<\/strong> Comunicaci\u00f3n efectiva en di\u00e1logos entre partes.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#aac57f” icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” image_icon_width_tablet=”24px” image_icon_width_phone=”24px” image_icon_width_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” body_font=”Quicksand||||||||” body_text_color=”#03200e” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|12px||12px|false|false” custom_padding_tablet=”|||10px|false|false” custom_padding_phone=”|10px|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”15px” body_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Acompa\u00f1amiento:<\/strong> Soporte ling\u00fc\u00edstico durante visitas t\u00e9cnicas y comerciales, dentro y fuera de Lima.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” image_icon_width_tablet=”24px” image_icon_width_phone=”24px” image_icon_width_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” body_font=”Quicksand||||||||” body_text_color=”#03200e” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|12px||12px|false|false” custom_padding_tablet=”|||10px|false|false” custom_padding_phone=”|10px|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”15px” body_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Interpretaci\u00f3n profesional para contextos como seminarios, capacitaciones, reuniones comerciales y m\u00e1s.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” background_color=”#f7f8f7″ custom_padding=”40px|10px|40px|10px|true|true” custom_padding_tablet=”40px|10px|40px|10px|true|true” custom_padding_phone=”40px|10px|40px|10px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|desktop” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/iconos-15.svg” title_text=”iconos-15″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” z_index=”9″ width=”110px” width_tablet=”80px” width_phone=”60px” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” custom_margin=”||45px||false|false” custom_margin_tablet=”||30px||false|false” custom_margin_phone=”||30px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Quicksand||||||||” text_text_color=”#03200e” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.5em” header_2_font=”Quicksand|700|||||||” header_2_text_align=”center” header_2_font_size=”28px” text_orientation=”center” custom_margin=”||20px||false|false” custom_padding=”|12px||12px|false|true” custom_padding_tablet=”|10px||10px|false|true” custom_padding_phone=”|10px||10px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”14px” text_font_size_last_edited=”on|tablet” header_2_font_size_tablet=”25px” header_2_font_size_phone=”21px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n <\/p>\n Adaptamos tus programas y aplicaciones para cualquier mercado:\u00a0<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#aac57f” icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” image_icon_width_tablet=”24px” image_icon_width_phone=”24px” image_icon_width_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” body_font=”Quicksand||||||||” body_text_color=”#03200e” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|12px||12px|false|false” custom_padding_tablet=”|||10px|false|false” custom_padding_phone=”|10px|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”15px” body_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Software:<\/strong> Localizaci\u00f3n de interfaces gr\u00e1ficas, archivos de ayuda, manuales y hardware.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#aac57f” icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” image_icon_width_tablet=”24px” image_icon_width_phone=”24px” image_icon_width_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” body_font=”Quicksand||||||||” body_text_color=”#03200e” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|12px||12px|false|false” custom_padding_tablet=”|||10px|false|false” custom_padding_phone=”|10px|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”15px” body_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Aplicaciones m\u00f3viles:<\/strong> Localizaci\u00f3n de apps para iOS y Android.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#aac57f” icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” image_icon_width_tablet=”24px” image_icon_width_phone=”24px” image_icon_width_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” body_font=”Quicksand||||||||” body_text_color=”#03200e” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|12px||12px|false|false” custom_padding_tablet=”|||10px|false|false” custom_padding_phone=”|10px|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”15px” body_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Formatos manejados:<\/strong> HTML, XML, PHP, ASP, FLASH, aplicaciones cliente, web y basadas en servidores (front-end y back-end).<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=”on” font_icon=”||fa||900″ icon_color=”#aac57f” icon_placement=”left” image_icon_width=”25px” image_icon_width_tablet=”24px” image_icon_width_phone=”24px” image_icon_width_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” body_font=”Quicksand||||||||” body_text_color=”#03200e” body_font_size=”16px” body_line_height=”1.4em” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”|12px||12px|false|false” custom_padding_tablet=”|||10px|false|false” custom_padding_phone=”|10px|||false|false” custom_padding_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”15px” body_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Herramientas especializadas:<\/strong> Garantizamos consistencia terminol\u00f3gica y calidad (LQA) en cada proyecto.<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ make_equal=”on” use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ specialty=”on” module_id=”bio” _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#fbfff4″ inner_width_tablet=”90%” inner_width_phone=”90%” inner_width_last_edited=”off|desktop” inner_max_width_tablet=”90%” inner_max_width_phone=”90%” inner_max_width_last_edited=”off|desktop” custom_padding=”94px||70px||false|” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_image src=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/high-lights-09.webp” title_text=”high lights-09″ _builder_version=”4.27.4″ max_width=”530px” custom_margin=”|||21px” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_horizontal=”-60px” box_shadow_vertical=”-60px” box_shadow_blur=”0px” box_shadow_spread=”-40px” box_shadow_color=”#dde8cc” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_row_inner use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” _builder_version=”4.16″ custom_margin=”|||30px” custom_margin_tablet=”|||0px” custom_margin_phone=”|||0px” custom_margin_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”75px||19px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”Quicksand|600|||||||” text_text_color=”#000000″ text_font_size=”13px” text_letter_spacing=”2px” text_line_height=”1.3em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Biograf\u00eda<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Quicksand||||||||” text_text_color=”#03200e” text_font_size=”50px” text_line_height=”1.2em” text_font_size_tablet=”40px” text_font_size_phone=”28px” text_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Claudia Alvis<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Quicksand||||||||” text_font_size=”16px” text_line_height=”1.4em” link_font=”Quicksand|700|||||||” link_text_color=”#a9c57e” width_tablet=”50%” width_phone=”50%” width_last_edited=”off|tablet” module_alignment=”center” text_font_size_tablet=”14px” text_font_size_phone=”12px” text_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Mi nombre es Claudia Alvis. Soy traductora, int\u00e9rprete y especialista en localizaciones desde el a\u00f1o 2002. Miembro de la Asociaci\u00f3n de Traductores Estadounidenses (ATA)<\/a>, la Asociaci\u00f3n de Traductores Profesionales del Per\u00fa (ATPP)<\/a> y el Mercado Global de las Naciones Unidas (UNGM).<\/a><\/p>\n Trabajo con un equipo de traductores, correctores, editores e int\u00e9rpretes de todo el mundo. Nos enfocamos en dos grandes \u00e1reas: servicios de traducci\u00f3n e interpretaci\u00f3n, en Lima y el resto del Per\u00fa.<\/p>\n Si necesita m\u00e1s informaci\u00f3n o cartas de recomendaci\u00f3n de mis antiguos clientes, puede contactarme haciendo clic aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=”1_2,1_2″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.4″ custom_padding=”23px||26px|||” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Cillum Dolore” image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/new-section-1-9.png” icon_placement=”left” image_icon_width=”40px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.4″ header_font=”Poppins|700|||||||” header_text_color=”#000000″ header_font_size=”17px” header_line_height=”2.3em” custom_padding=”|||30px” custom_padding_tablet=”|||0px” custom_padding_phone=”|||0px” custom_padding_last_edited=”on|desktop” animation=”off” link_option_url=”#” image_max_width=”40px” global_colors_info=”{}” header_text_color__hover_enabled=”off|desktop” header_text_color__hover=”#ffba00″][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Paria Excene” image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/new-section-1-9.png” icon_placement=”left” image_icon_width=”40px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.16″ header_font=”Poppins|700|||||||” header_text_color=”#000000″ header_font_size=”17px” header_line_height=”2.3em” custom_padding=”|||20px” custom_padding_tablet=”|||0px” custom_padding_phone=”|||0px” custom_padding_last_edited=”on|desktop” animation=”off” link_option_url=”#” image_max_width=”40px” global_colors_info=”{}” header_text_color__hover_enabled=”off|desktop” header_text_color__hover=”#ffba00″][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][et_pb_row_inner column_structure=”1_2,1_2″ disabled_on=”on|on|on” _builder_version=”4.27.4″ custom_padding=”0px||36px|||” disabled=”on” global_colors_info=”{}”][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Veniam Nostra” image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/new-section-1-9.png” icon_placement=”left” image_icon_width=”40px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.27.4″ header_font=”Poppins|700|||||||” header_text_color=”#000000″ header_font_size=”17px” header_line_height=”2.3em” custom_padding=”|||30px” custom_padding_tablet=”|||0px” custom_padding_phone=”|||0px” custom_padding_last_edited=”on|desktop” animation=”off” link_option_url=”#” image_max_width=”40px” global_colors_info=”{}” header_text_color__hover_enabled=”off|desktop” header_text_color__hover=”#ffba00″][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column_inner][et_pb_column_inner type=”1_2″ saved_specialty_column_type=”1_2″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Ullam Corporis” image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/new-section-1-9.png” icon_placement=”left” image_icon_width=”40px” content_max_width=”100%” _builder_version=”4.16″ header_font=”Poppins|700|||||||” header_text_color=”#000000″ header_font_size=”17px” header_line_height=”2.3em” custom_padding=”|||20px” custom_padding_tablet=”|||0px” custom_padding_phone=”|||0px” custom_padding_last_edited=”on|desktop” animation=”off” link_option_url=”#” image_max_width=”40px” global_colors_info=”{}” header_text_color__hover_enabled=”off|desktop” header_text_color__hover=”#ffba00″][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”15px||7px|||” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|tablet” custom_css_main_element_phone=”width: 50% !important;”][et_pb_image src=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ata.webp” title_text=”ata” url=”https:\/\/www.atanet.org\/” url_new_window=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”77%” width_tablet=”77%” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|tablet” custom_css_main_element_phone=”width: 50% !important;”][et_pb_image src=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/atpp.webp” title_text=”atpp” url=”https:\/\/www.atpp.org.pe\/” url_new_window=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”81%” width_tablet=”81%” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|tablet” custom_css_main_element_phone=”width: 50% !important;”][et_pb_image src=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/ungm.webp” title_text=”ungm” url=”https:\/\/www.ungm.org\/” url_new_window=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|tablet” custom_css_main_element_phone=”width: 50% !important;”][et_pb_image src=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/carnet.webp” title_text=”carnet” url=”https:\/\/www.ungm.org\/” url_new_window=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” module_id=”recomendaciones” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_direction=”90deg” background_color_gradient_stops=”#f5f5f5 0%|#dde8cc 99%” custom_padding=”80px||0px||false|false” custom_padding_tablet=”80px||0px||false|false” custom_padding_phone=”80px||0px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width=”90%” custom_padding=”20px||20px||true|false” custom_padding_tablet=”20px||20px||true|false” custom_padding_phone=”20px||20px||true|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Quicksand||||||||” text_text_color=”#03200e” text_font_size=”50px” text_line_height=”1.2em” text_orientation=”center” text_font_size_tablet=”40px” text_font_size_phone=”28px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Recomendaciones<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_font=”Quicksand||||||||” text_font_size=”18px” text_line_height=”1.4em” text_orientation=”center” width=”750px” width_tablet=”80%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|tablet” module_alignment=”center” text_font_size_tablet=”13px” text_font_size_phone=”13px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Ofrecemos servicios especializados de traducci\u00f3n, interpretaci\u00f3n, localizaci\u00f3n y capacitaci\u00f3n, dise\u00f1ados para ayudar a las empresas a expandirse, comunicarse y destacar en mercados globales.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” width_tablet=”80%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][dica_divi_carousel show_items_desktop=”3″ show_items_tablet=”2″ show_items_mobile=”2″ arrow_nav=”on” dot_nav=”on” item_spacing=”15″ item_spacing_tablet=”10″ item_spacing_phone=”5″ item_spacing_last_edited=”on|tablet” equal_height=”on” advanced_effect=”1″ arrow_nav_color=”#ffffff” arrow_bg_color=”#876965″ dots_color=”#9eb0c1″ dots_active_color=”#876965″ image_sizing=”70%” arrow_position=”middle-outside” carousel_container_margin=”||||false|true” carousel_container_padding=”||||false|false” innercontent_padding=”15px|13px|10px|13px|false|true” item_padding=”|7px||7px|false|true” image_container_margin=”|-66px||-66px|false|true” image_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” title_padding=”||15px||false|false” subtitle_margin=”||||false|false” button_padding=”||||false|false” content_container_margin=”||||false|false” content_container_padding=”||||false|false” social_container_margin=”20px||||false|false” social_container_padding=”||||false|false” rating_container_margin=”||0px||false|false” arrow_position_tablet=”middle-outside” arrow_position_phone=”middle-inside” arrow_position_last_edited=”on|phone” arrow_font_size_tablet=”” arrow_font_size_phone=”33px” arrow_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ title_font=”Quicksand|600|||||||” title_text_align=”center” title_text_color=”#0a66c2″ body_font=”Quicksand||||||||” body_line_height=”1.4em” custom_margin=”||12px||false|false” hover_enabled=”0″ title_font_size_tablet=”18px” title_font_size_phone=”16px” title_font_size_last_edited=”on|tablet” body_font_size_tablet=”” body_font_size_phone=”12px” body_font_size_last_edited=”on|phone” custom_css_image=”box-shadow: 0px 2px 13px 0px rgba(0,0,0,0.0);||transition: .3s;” border_width_all_item=”0px” border_color_all_item=”RGBA(255,255,255,0)” border_radii_image=”on|0%|0%|0%|0%” border_color_all_image=”#c6c6c6″ global_colors_info=”{}” custom_css_image__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_image__hover=”box-shadow: 0px 2px 13px 0px rgba(0,0,0,0.3);” sticky_enabled=”0″ custom_padding=”||0px|||”][dica_divi_carouselitem button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/mark-EN_mark-EN.webp” use_social_media=”on” social_target=”1″ social_media_alignment=”center” facebook_color=”#4267b2″ twitter_color=”#2ea3f2″ linkedin_color=”#0a66c2″ instagram_color=”#b4038f” image_padding=”25px|25px|25px|25px|true|true” content_padding=”0|0|28px|0|false|false” _builder_version=”4.27.4″ subtitle_text_align=”center” subtitle_text_color=”#717171″ body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”justify” body_text_color=”#7f7f7f” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” hover_enabled=”0″ custom_css_inner_wrapper=”border: 5px solid;||border-color: #e8e8e8;||transition: .3s;” border_radii_item=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}” custom_css_inner_wrapper__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_inner_wrapper__hover=”border-color: #ff7000;” title_text=”mark EN_mark EN” sticky_enabled=”0″ admin_label=”mark”]<\/p>\n Claudia es una verdadera profesional e hizo un excelente trabajo traduciendo para nosotros durante m\u00faltiples conferencias relacionadas con el ej\u00e9rcito. [\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/jonathan-EN_mark-EN.webp” use_social_media=”on” social_target=”1″ social_media_alignment=”center” facebook_color=”#4267b2″ twitter_color=”#2ea3f2″ linkedin_color=”#0a66c2″ instagram_color=”#b4038f” image_padding=”25px|25px|25px|25px|true|true” content_padding=”0|0|28px|0|false|false” _builder_version=”4.27.4″ subtitle_text_align=”center” subtitle_text_color=”#717171″ body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”justify” body_text_color=”#7f7f7f” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” hover_enabled=”0″ custom_css_inner_wrapper=”border: 5px solid;||border-color: #e8e8e8;||transition: .3s;” border_radii_item=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}” custom_css_inner_wrapper__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_inner_wrapper__hover=”border-color: #ff7000;” title_text=”jonathan EN_mark EN” sticky_enabled=”0″ admin_label=”jonatahn”]<\/p>\n Ha sido fant\u00e1stico trabajar con Claudia en m\u00faltiples ocasiones. Durante un intenso periodo de una semana, los servicios de interpretaci\u00f3n de Claudia resultaron fundamentales durante la entrega y capacitaci\u00f3n de maquinaria compleja a m\u00e1s de 40 personas. Tambi\u00e9n hemos trabajado con Claudia en m\u00faltiples proyectos de traducci\u00f3n en los que constantemente recibimos contenido de alta calidad entregado antes de 10 previsto. Altamente recomendado.<\/p>\n [\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/sheila-EN_mark-EN.webp” use_social_media=”on” social_target=”1″ social_media_alignment=”center” facebook_color=”#4267b2″ twitter_color=”#2ea3f2″ linkedin_color=”#0a66c2″ instagram_color=”#b4038f” image_padding=”25px|25px|25px|25px|true|true” content_padding=”0|0|28px|0|false|false” _builder_version=”4.27.4″ subtitle_text_align=”center” subtitle_text_color=”#717171″ body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”justify” body_text_color=”#7f7f7f” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” hover_enabled=”0″ custom_css_inner_wrapper=”border: 5px solid;||border-color: #e8e8e8;||transition: .3s;” border_radii_item=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}” custom_css_inner_wrapper__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_inner_wrapper__hover=”border-color: #ff7000;” title_text=”sheila EN_mark EN” sticky_enabled=”0″ admin_label=”sheila”]<\/p>\n Utilic\u00e9 el servicio de traducci\u00f3n \/ interpretaci\u00f3n de Claudia para una conferencia muy grande que ten\u00eda informaci\u00f3n patentada. Ella fue muy profesional y brind\u00f3 un servicio excepcional. Ella fue r\u00e1pida y muy atenta a las necesidades de los asistentes a la conferencia. La recomendar\u00eda ampliamente para cualquier evento.<\/p>\n [\/dica_divi_carouselitem][\/dica_divi_carousel][et_pb_blurb title=”Rese\u00f1as en google” url=”https:\/\/www.google.com\/url?sa=j&url=https%3A%2F%2Fmaps.app.goo.gl%2Fq6Xiu4jqPXmQ2yP1A&uct=1716619672&usg=TUhmWmWhmnQLcJVTu6SkvoxI1cU.&opi=76390225&source=meet” url_new_window=”on” image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/google-36.webp” icon_placement=”left” image_icon_width=”86%” content_max_width=”250px” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” header_font=”Quicksand||||||||” header_line_height=”1.5em” background_color=”#FFFFFF” width=”320px” width_tablet=”320px” width_phone=”268px” width_last_edited=”on|tablet” module_alignment=”center” custom_padding=”10px|50px|0px|50px|false|false” custom_padding_tablet=”10px|50px|0px|50px|false|false” custom_padding_phone=”|20px||23px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|tablet” link_option_url_new_window=”on” border_radii=”on|90px|90px|90px|90px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ width=”90%” width_tablet=”80%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][dica_divi_carousel show_items_desktop=”3″ show_items_tablet=”2″ show_items_mobile=”2″ arrow_nav=”on” dot_nav=”on” item_spacing=”15″ item_spacing_tablet=”10″ item_spacing_phone=”5″ item_spacing_last_edited=”on|tablet” equal_height=”on” advanced_effect=”1″ arrow_nav_color=”#ffffff” arrow_bg_color=”#0a66c2″ dots_color=”#9eb0c1″ dots_active_color=”#0a66c2″ image_sizing=”23%” arrow_position=”middle-outside” carousel_container_margin=”||||false|true” carousel_container_padding=”||||false|false” innercontent_padding=”15px|13px|10px|13px|false|true” item_padding=”|7px||7px|false|true” image_container_margin=”|-66px||-66px|false|true” image_padding=”0px|0px|0px|0px|true|true” title_padding=”||15px||false|false” subtitle_margin=”||||false|false” button_padding=”||||false|false” content_container_margin=”||||false|false” content_container_padding=”||||false|false” social_container_margin=”20px||||false|false” social_container_padding=”||||false|false” rating_container_margin=”||0px||false|false” arrow_position_tablet=”middle-outside” arrow_position_phone=”middle-inside” arrow_position_last_edited=”on|phone” arrow_font_size_tablet=”” arrow_font_size_phone=”33px” arrow_font_size_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ title_font=”Quicksand|600|||||||” title_text_align=”center” title_text_color=”#0a66c2″ body_font=”Quicksand||||||||” body_line_height=”1.4em” custom_margin=”||||false|false” title_font_size_tablet=”18px” title_font_size_phone=”16px” title_font_size_last_edited=”on|tablet” body_font_size_tablet=”” body_font_size_phone=”12px” body_font_size_last_edited=”on|phone” custom_css_image=”box-shadow: 0px 2px 13px 0px rgba(0,0,0,0.0);||transition: .3s;” border_width_all_item=”0px” border_color_all_item=”RGBA(255,255,255,0)” border_radii_image=”on|0%|0%|0%|0%” border_color_all_image=”#c6c6c6″ global_colors_info=”{}” custom_css_image__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_image__hover=”box-shadow: 0px 2px 13px 0px rgba(0,0,0,0.3);”][dica_divi_carouselitem title=”Tunika Onnekikami” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Tunika-Onnekikami-16.webp” use_social_media=”on” linkedin_url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/tunika-onnekikami\/” social_target=”1″ social_media_alignment=”center” facebook_color=”#4267b2″ twitter_color=”#2ea3f2″ linkedin_color=”#0a66c2″ instagram_color=”#b4038f” image_padding=”25px|25px|25px|25px|true|true” content_padding=”0|0|28px|0|false|false” _builder_version=”4.27.4″ subtitle_text_align=”center” subtitle_text_color=”#717171″ body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”justify” body_text_color=”#7f7f7f” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_inner_wrapper=”border: 5px solid;||border-color: #e8e8e8;||transition: .3s;” border_radii_item=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}” custom_css_inner_wrapper__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_inner_wrapper__hover=”border-color: #ff7000;”]<\/p>\n It was an absolute pleasure to work with Claudia for our organization\u2019s English-to-Spanish event interpretation needs. She was professional and friendly, and incredibly thorough\u2014asking excellent and insightful questions at our planning meeting with the aim of providing the best, most accurate interpretation possible during the event. Claudia was also very engaged with our event\u2019s mission and strongly contributed to the panel\u2019s overall chemistry. I would certainly work with Claudia again and heartily recommend her for translation and interpretation needs.<\/p>\n [\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=”Simon Lester” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Simon-19.webp” use_social_media=”on” linkedin_url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/simon-lester-3518ab14\/” social_target=”1″ social_media_alignment=”center” facebook_color=”#4267b2″ twitter_color=”#2ea3f2″ linkedin_color=”#0a66c2″ instagram_color=”#b4038f” image_padding=”25px|25px|25px|25px|true|true” content_padding=”0|0|28px|0|false|false” _builder_version=”4.27.4″ subtitle_text_align=”center” subtitle_text_color=”#717171″ body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”justify” body_text_color=”#7f7f7f” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_inner_wrapper=”border: 5px solid;||border-color: #e8e8e8;||transition: .3s;” border_radii_item=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}” custom_css_inner_wrapper__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_inner_wrapper__hover=”border-color: #ff7000;”]<\/p>\n I had to make a key business trip to Peru where I would be immersed in a Spanish speaking world and it was critical that I not miss the nuance or detail of what was said to me – from general introductions to detailed negotiations. Claudia immersed herself in the subject quickly and adeptly and managed to straddle the divide where she could both provide a translation\/interpretation in real time but could also afterwards step back and reflect on what was said and what was meant, adding further value to my trip and meetings.<\/p>\n She also has the great benefit of understanding both Latin and American culture and people as well as language. I would definitely use her services again and would recommend her to anyone needing a committed, professional, value added interpreter.<\/p>\n [\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=”Marc Puigvert” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Marc-18.webp” use_social_media=”on” linkedin_url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/marc-puigvert-m\/” social_target=”1″ social_media_alignment=”center” facebook_color=”#4267b2″ twitter_color=”#2ea3f2″ linkedin_color=”#0a66c2″ instagram_color=”#b4038f” image_padding=”25px|25px|25px|25px|true|true” content_padding=”0|0|28px|0|false|false” _builder_version=”4.27.4″ subtitle_text_align=”center” subtitle_text_color=”#717171″ body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”justify” body_text_color=”#7f7f7f” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_inner_wrapper=”border: 5px solid;||border-color: #e8e8e8;||transition: .3s;” border_radii_item=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}” custom_css_inner_wrapper__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_inner_wrapper__hover=”border-color: #ff7000;”]<\/p>\n My name is Marc Puigvert and I was the president of GHUSA MULTILINGUAL SERVICES, an international translation and interpreting company. We pride ourselves back then on hiring the best employees, a stringent evaluation process, and an absolute necessity of professionalism.<\/p>\n I am proud to say that Claudia fulfills all of these qualities and more. We had over 1,000 translators, so this is saying a lot. I do not know Claudia beyond the professional business relationship that we have. Dont doubt to contact me for any inquires about her. [\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=”Ken Reimer, MBA, MEd” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Ken-20.webp” use_social_media=”on” linkedin_url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/kenreimer\/” social_target=”1″ social_media_alignment=”center” facebook_color=”#4267b2″ twitter_color=”#2ea3f2″ linkedin_color=”#0a66c2″ instagram_color=”#b4038f” image_padding=”25px|25px|25px|25px|true|true” content_padding=”0|0|28px|0|false|false” _builder_version=”4.27.4″ subtitle_text_align=”center” subtitle_text_color=”#717171″ body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”justify” body_text_color=”#7f7f7f” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_inner_wrapper=”border: 5px solid;||border-color: #e8e8e8;||transition: .3s;” border_radii_item=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}” custom_css_inner_wrapper__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_inner_wrapper__hover=”border-color: #ff7000;”]<\/p>\n I contracted Claudia as English-to-Spanish translator for an important e-learning project for a major US non-profit. Her translations were perfect for the audience, and she met all the project deadlines. I would readily hire Claudia again for other Spanish translation work.<\/p>\n [\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=”Katia D.” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Katia-17.webp” use_social_media=”on” linkedin_url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/katiadf\/” social_target=”1″ social_media_alignment=”center” facebook_color=”#4267b2″ twitter_color=”#2ea3f2″ linkedin_color=”#0a66c2″ instagram_color=”#b4038f” image_padding=”25px|25px|25px|25px|true|true” content_padding=”0|0|28px|0|false|false” _builder_version=”4.27.4″ subtitle_text_align=”center” subtitle_text_color=”#717171″ body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”justify” body_text_color=”#7f7f7f” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_inner_wrapper=”border: 5px solid;||border-color: #e8e8e8;||transition: .3s;” border_radii_item=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}” custom_css_inner_wrapper__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_inner_wrapper__hover=”border-color: #ff7000;”]<\/p>\n I’ve had the pleasure of working with Claudia this past year and cannot recommend her enough. She provided remote interpretation in both collaborative meetings and presentations in a completely virtual environment. She was organized and provided an excellent, professional service.<\/p>\n [\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=”Joanna Scavo” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Joanna-21.webp” use_social_media=”on” linkedin_url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/joannascavo\/” social_target=”1″ social_media_alignment=”center” facebook_color=”#4267b2″ twitter_color=”#2ea3f2″ linkedin_color=”#0a66c2″ instagram_color=”#b4038f” image_padding=”25px|25px|25px|25px|true|true” content_padding=”0|0|28px|0|false|false” _builder_version=”4.27.4″ subtitle_text_align=”center” subtitle_text_color=”#717171″ body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”justify” body_text_color=”#7f7f7f” background_color=”#FFFFFF” background_enable_color=”on” custom_css_inner_wrapper=”border: 5px solid;||border-color: #e8e8e8;||transition: .3s;” border_radii_item=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}” custom_css_inner_wrapper__hover_enabled=”on|desktop” custom_css_inner_wrapper__hover=”border-color: #ff7000;”]<\/p>\n I highly recommend Claudia as a English to Spanish translator. She provides an excellent product, is very professional, turns in projects on time, and is very skilled at what she does. Do not hesitate when hiring Claudia for your Spanish (Latin) translations.<\/span><\/p>\n [\/dica_divi_carouselitem][\/dica_divi_carousel][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/www.linkedin.com\/in\/claudiaalvis\/details\/recommendations\/” url_new_window=”on” button_text=”Recomendaciones en Linkedin” button_alignment=”center” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#422918″ button_bg_color=”#FFFFFF” button_border_width=”0px” button_border_color=”RGBA(255,255,255,0)” button_border_radius=”26px” button_font=”Quicksand||||||||” button_icon=”||divi||400″ button_icon_color=”#167ddd” button_icon_placement=”left” button_on_hover=”off” button_text_size_tablet=”18px” button_text_size_phone=”16px” button_text_size_last_edited=”on|tablet” locked=”off” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”contacto” _builder_version=”4.27.4″ background_enable_color=”off” custom_padding=”80px||100px||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”3_5,2_5″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ make_equal=”on” custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#f7f8f7″ width=”90%” width_tablet=”90%” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|tablet” max_width_tablet=”90%” max_width_phone=”90%” max_width_last_edited=”on|desktop” custom_padding=”30px|30px|30px|30px|true|true” custom_padding_tablet=”|0px||0px|true|true” custom_padding_phone=”15px|15px|15px|15px|true|true” custom_css_main_element=”display: flex;||flex-wrap: wrap;” border_radii=”on|30px|30px|30px|30px” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|phone” custom_css_main_element_tablet=”display: flex;” custom_css_main_element_phone=”display: flex;||flex-wrap: wrap;”][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.27.4″ custom_padding=”60px|60px|61px|60px|false|true” custom_padding_tablet=”|20px||20px|false|true” custom_padding_phone=”30px|20px|30px|20px|true|true” custom_padding_last_edited=”on|phone” border_radii=”on|5px|5px|5px|5px” border_color_all=”#565656″ global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|tablet” custom_css_main_element_phone=”order: 1;”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ text_font=”Quicksand|700|||||||” text_text_color=”#77685d” text_font_size=”30px” text_line_height=”1em” text_orientation=”center” text_font_size_tablet=”25px” text_font_size_phone=”20px” text_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Cont\u00e1ctanos<\/p>\n [\/et_pb_text][et_pb_contact_form use_spam_service=”on” recaptcha_list=”Default|Default-0″ email=”info@alartranslations.com, judicaes@gmail.com” submit_button_text=”Enviar” _builder_version=”4.27.4″ _unique_id=”93c85707-cd68-46e5-b5d3-87590a6c99aa” form_field_background_color=”#FFFFFF” form_field_text_color=”#03200e” form_field_focus_background_color=”#FFFFFF” form_field_focus_text_color=”#422918″ form_field_custom_padding=”10px|10px|10px|10px|true|true” form_field_font=”Quicksand|600|||||||” form_field_text_align=”left” form_field_font_size=”15px” form_field_line_height=”1.8em” custom_button=”on” button_text_size=”16px” button_text_color=”#FFFFFF” button_bg_color=”#77685d” button_border_width=”0px” button_border_color=”#FFFFFF” button_border_radius=”37px” button_font=”Quicksand|700||on|||||” button_icon=”||fa||900″ button_on_hover=”off” button_custom_margin=”10px||||false|false” button_custom_padding=”10px|45px|10px|35px|true|false” custom_margin=”28px||||false|false” button_text_size_tablet=”16px” button_text_size_phone=”14px” button_text_size_last_edited=”on|phone” border_radii=”on|22px|22px|22px|22px” border_color_bottom=”#03200e” global_colors_info=”{}” button_text_color__hover_enabled=”off|desktop” button_text_color__hover=”#FE3E57″ button_bg_color__hover_enabled=”off|desktop” button_bg_color__hover=”#ffffff” button_bg_enable_color__hover=”on” button_border_color__hover_enabled=”off|desktop” button_border_color__hover=”#ffffff” button_letter_spacing__hover_enabled=”off|hover” button_letter_spacing__hover=”0px” form_field_text_color__hover_enabled=”off|desktop”][et_pb_contact_field field_id=”Nombre” field_title=”Nombre” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Celular” field_title=”Celular” _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Email” field_title=”Email” _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Empresa” field_title=”Empresa” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Mensaje” field_title=”Mensaje” field_type=”text” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.27.4″ global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_5″ _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#dde8cc” border_radii=”on|20px|20px|20px|20px” global_colors_info=”{}” custom_css_main_element_last_edited=”on|phone”][et_pb_blurb url=”https:\/\/wa.link\/fzxeox” image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/icono-whtss1-22.svg” image_icon_width=”80px” content_max_width=”100%” image_icon_width_tablet=”70px” image_icon_width_phone=”65px” image_icon_width_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ header_font=”Quicksand|600|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#03200e” header_font_size=”22px” header_line_height=”0.9em” body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#03200e” body_font_size=”15px” body_line_height=”1.8em” image_icon_custom_margin=”||0px||false|false” custom_margin=”||10px||false|false” custom_padding=”0px|22px|0px|22px|true|true” animation=”off” header_font_size_tablet=”20px” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|phone” custom_css_blurb_image=”margin-bottom: -20px” border_color_all=”#565656″ image_max_width=”80px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Puedes llamarnos o escribirnos por Whatsapp:<\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_blurb image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/ico-mail-23.svg” image_icon_width=”80px” content_max_width=”100%” image_icon_width_tablet=”70px” image_icon_width_phone=”65px” image_icon_width_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ header_font=”Quicksand|600|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#03200e” header_font_size=”22px” header_line_height=”0.9em” body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#03200e” body_font_size=”15px” body_line_height=”1.8em” body_link_font_size=”16px” image_icon_custom_margin=”||0px||false|false” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”10px|22px|0px|22px|false|true” animation=”off” header_font_size_tablet=”20px” header_font_size_phone=”17px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_font_size_tablet=”15px” body_font_size_phone=”15px” body_font_size_last_edited=”on|phone” custom_css_blurb_image=”margin-bottom: -20px” border_color_all=”#565656″ image_max_width=”80px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Tambi\u00e9n puedes enviarnos un correo a: <\/span><\/a><\/p>\n [\/et_pb_blurb][et_pb_code _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”] style=”color: #03200e; font-weight: bold;”> info@alartranslations.com<\/a>[\/et_pb_code][et_pb_blurb url=”https:\/\/wa.link\/fzxeox” image=”https:\/\/www.alartranslations.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/ico-add-24.svg” image_icon_width=”80px” content_max_width=”100%” image_icon_width_tablet=”70px” image_icon_width_phone=”65px” image_icon_width_last_edited=”on|tablet” _builder_version=”4.27.4″ header_font=”Quicksand|600|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#03200e” header_font_size=”22px” header_line_height=”0.9em” body_font=”Quicksand||||||||” body_text_align=”center” body_text_color=”#03200e” body_font_size=”15px” body_line_height=”1.8em” image_icon_custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”10px|22px|10px|22px|true|true” animation=”off” header_font_size_tablet=”20px” header_font_size_phone=”20px” header_font_size_last_edited=”on|phone” body_link_font_size_tablet=”” body_link_font_size_phone=”16px” body_link_font_size_last_edited=”on|phone” custom_css_blurb_image=”margin-bottom: -20px” border_color_all=”#565656″ image_max_width=”80px” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Direcci\u00f3n:<\/p>\n [\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Translations and interpretations. Software and video game localization.More than 20years of experienceTranlations& InterpretationHighlights
years of experience<\/p>\n
& Interpretation<\/p>\nTraducci\u00f3n profesional<\/h2>\n
Interpretaci\u00f3n Profesional<\/h2>\n
Localizaci\u00f3n<\/h2>\n
Las traducciones militares pueden resultar dif\u00edciles debido a la terminolog\u00eda \u00fanica utilizada, pero los traductores de Claudia siempre estuvieron bien preparados. Recomiendo encarecidamente utilizar Alar Traducciones para cualquier necesidad de traducci\u00f3n que tenga.<\/p>\n
She has the most important skill in our industry, which is a dominance of two languages. She is polite, prompt and always delivers his work on time. This is why she was considered one of the top translators in our company.<\/p>\n
Marc Puigvert<\/p>\n+51 966 670 310<\/span><\/strong><\/a>
+1 (405) 759 4957<\/span><\/strong><\/h4>\nCalle Francia 309, Miraflores,
Lima-18 Per\u00fa<\/span><\/strong><\/a><\/h4>\n